Exodus 2:20 And he said to his daughters, And where is he, and why thus have you left the man? You call him indeed! that he may eat bread.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3588 G1161 And G2036 he said G3588 to G2364 his daughters, G1473 G2532 And G4226 where G1510.2.3 is he, G2532 and G2444 why G3779 thus G2641 have you left G3588 the G444 man? G2564 You call G3767 him indeed! G1473 G3704 that G2068 he may eat G740 bread.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G3588 ο G1161 δε G2036 είπε G3588 ταις G2364 θυγατράσιν αυτού G1473 G2532 και G4226 που G1510.2.3 εστι G2532 και G2444 ινατί G3779 ούτως G2641 καταλελοίπατε G3588 τον G444 άνθρωπον G2564 καλέσατε G3767 ουν αυτόν G1473 G3704 όπως G2068 φάγη G740 άρτον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε V-AAI-3S ειπεν G3588 T-DPF ταις G2364 N-DPF θυγατρασιν G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G4225 ADV που G1510 V-PAI-3S εστι G2532 CONJ και G2443 CONJ ινα G5100 I-ASN τι G3778 ADV ουτως G2641 V-RAI-2P καταλελοιπατε G3588 T-ASM τον G444 N-ASM ανθρωπον G2564 V-AAD-2P καλεσατε G3767 PRT ουν G846 D-ASM αυτον G3704 CONJ οπως G2068 V-AAS-3S φαγη G740 N-ASM αρτον

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ויאמר אל בנתיו ואיו למה זה עזבתן את האישׁ קראן לו ויאכל לחם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H559 ויאמר And he said H413 אל unto H1323 בנתיו his daughters, H346 ואיו And where H4100 למה he? why H2088 זה it H5800 עזבתן ye have left H853 את H376 האישׁ the man? H7121 קראן call H398 לו ויאכל him, that he may eat H3899 לחם׃ bread.

new⁽ⁱ⁾

20 H559 [H8799] And he said H1323 to his daughters, H5800 [H8804] And where is he? why is it that ye have left H376 the man? H7121 [H8798] call H398 [H8799] him, that he may eat H3899 bread.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ at ille ubi est inquit quare dimisistis hominem vocate eum ut comedat panem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ At ille: Ubi est? inquit: quare dimisistis hominem? vocate eum ut comedat panem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he seide, Where is that man? whi leften ye the man? clepe ye hym, that he ete breed.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he sayde vnto his doughters: where is he? why haue ye lefte the man? Goo call him that he maye eate bread.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ He sayde vnto his doughters. Where is he? Wherfore let ye the man go, that ye called him not to eate with vs?

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said unto his daughters, "Where is he? Why have ye left the man? Go call him that he may eat bread."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he sayed vnto hys doughters: wher is he? why haue ye left the man? Go call him that he may eate breade.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ He sayde vnto hys daughters. And wher is he? why haue ye so lefte the man? Call hym that he maye eate bread.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then he saide vnto his daughters, And where is he? why haue ye so left the man? call him that he may eate bread.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ He saide vnto his daughters: & where is he? why haue ye so left the man? Call hym, that he may eate bread

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ But he said: Where is he? why have you let the man go? call him that he may eat bread.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said unto his daughters, And where is he? why is it that ye have left the man? call him, that he may eat bread.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said unto his daughters, And where is he? why is it that ye have left the man? call him, that he may eat bread.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 And he said [H8799] H1323 unto his daughters H5800 , And where is he? why is it that ye have left [H8804] H376 the man H7121 ? call [H8798] H398 him, that he may eat [H8799] H3899 bread.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said to his daughters, And where is he? Why did you leave the man behind? Therefore call him that he may eat bread.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said to his daughters, And where is he? why is it that ye have left the man? call him, that he may eat bread.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 [H8799] And he said H1323 to his daughters H5800 [H8804] , And where is he? why is it that ye have left H376 the man H7121 [H8798] ? call H398 [H8799] him, that he may eat H3899 bread.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said to his daughters, And where is he? and why have ye left the man? call him therefore, that he may eat bread.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ὁ δὲ εἶπε ταῖς θυγατράσιν αὐτοῦ, καὶ ποῦ ἐστιν; καὶ ἱνατί καταλελοίπατε τὸν ἄνθρωπον; καλέσατε οὖν αὐτόν, ὅπως φάγῃ ἄρτον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said unto his daughters, And where is he? wherefore have ye left the man? call him, that he may eat bread.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ and he saith unto his daughters, `And where is he? why is this? —ye left the man! call for him, and he doth eat bread.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he will say to his daughters, Where is he? for what this left ye the man? call to him and he shall eat bread.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said to his daughters, And where is he? why then have ye left the man behind? Call him, that he may eat bread.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said unto his daughters, And where is he? why is it that ye have left the man? call him, that he may eat bread.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said unto his daughters, And where is he? why is it that ye have left the man? call him, that he may eat bread.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 And he said H1323 unto his daughters, H5800 And where is he? Why is it that ye have left H376 the man? H7121 Call H398 him, that he may eat H3899 bread.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said unto his daughters: 'And where is he? Why is it that ye have left the man? call him, that he may eat bread.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said unto his daughters––And where is he? wherefore is it that ye left the man? Call him, that he may eat bread.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then he said to his daughters: And where is he? Why is this that you have forsaken the man? Call him that he may eat bread.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said to his daughters, Where is he? why have you let the man go? make him come in and give him a meal.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said to his daughters, And where is he? Why then have you left the man? Call him, that he may eat bread.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said to his daughters, And where is he? Why then have you left the man? Call him, and let him eat bread.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he says to his daughters, And where is he? Why is this, that you leave the man? Call him to eat bread.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said to his daughters, And where is he? Why is it that ye have left the man? Call him, that he may eat bread.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ He said to his daughters, “Where is he? Why is it that you have left the man? Call him, that he may eat bread.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 He said H1323 to his daughters, H5800 "Where is he? Why is it that you have left H376 the man? H7121 Call H398 him, that he may eat H3899 bread."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ He said to his daughters, "Where is he? Why is it that you have left the man? Call him, that he may eat bread."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said to his daughters, And where is he? why is it that you have left the man? call him, that he may eat bread.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 And he said H1323 to his daughters, H346 And where H4100 is he? why H5800 is it that you have left H376 the man? H7121 call H398 him, that he may eat H3899 bread.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said unto his daughters, And where is he? why is it that you have left the man? call him, that he may eat bread.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said unto his daughters, And where is he? why is it that all of you have left the man? call him, that he may eat bread.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said to his daughters, "And where is he? Why is it that you have left the man? Call him, that he may eat bread."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 And he said H1323 unto his daughters, H5800 And where is he? why is it that you have left H376 the man? H7121 call H398 him, that he may eat H3899 bread.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said unto his daughters, And where is he? Why is it that ye have left the man? Call him, that he may eat bread.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said to his daughters, And where is he? And why have you left the man? Call him, that he may eat bread.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said to his daughters, And where is he? and why have you⌃ left the man? call him therefore, that he may eat bread.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ He asked his daughters: »Where is he? Why have you left the man? Call him, that he may eat bread.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ “Then where is he?” He asked his daughters. “Why did you leave the man behind? Go invite him to have something to eat.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said to his daughters, "Where is he? _⌊Why then_⌋* have you left the man? _⌊Call him so that he can eat some food_⌋."*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ “So where is he?” their father asked. “Why did you leave the man behind? Invite him to have something to eat.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ “So where is he?” their father asked. “Why did you leave the man behind? Invite him to have something to eat.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said to his daughters, And where is he? Why is it that you* have left the man? Call him, that he may eat bread.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ "Then where is he?" He asked his daughters. "Why did you leave the man behind? Go invite him to have something to eat."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Er sprach zu seinen Töchtern: Wo ist er? Warum habt ihr den Mann gelassen, daß ihr ihn nicht ludet, mit uns zu essen?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3899 Er H559 sprach H1323 zu seinen Töchtern H5800 : Wo ist er? Warum habt ihr H376 den Mann H7121 gelassen, daß ihr ihn nicht ludet H398 , mit uns zu essen ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Er sprach zu seinen Töchtern: Wo ist er? Warum habt ihr den Mann gelassen, daß ihr ihn nicht ludet, mit uns zu essen?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 Er sprach H1323 zu seinen Töchtern H5800 : Wo H376 ist er? Warum habt ihr den Mann H5800 gelassen H7121 , daß ihr ihn nicht ludet H3899 H398 , mit uns zu essen ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Da sprach er zu seinen Töchtern: Und wo ist er? Warum habt ihr denn den Mann zurückgelassen? rufet ihn, daß er mit uns esse. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Da sprach er zu seinen Töchtern: Und wo ist er? Warum habt ihr denn den Mann zurückgelassen? Rufet ihn, daß er mit uns esse.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 Da sprach H1323 er zu seinen Töchtern H5800 : Und wo ist er? Warum habt ihr H376 denn den Mann H7121 zurückgelassen? Rufet H398 ihn, daß er mit uns esse . -

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ En hij zeide tot zijn dochters: Waar is hij toch, waarom liet gij den man nu gaan? roept hem, dat hij brood ete.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 H8799 En hij zeide H1323 tot zijn dochters H5800 H0 : Waar is hij toch, waarom liet gij H376 den man H5800 H8804 nu gaan H7121 H8798 ? roept H3899 hem, dat hij brood H398 H8799 ete.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et il dit à ses filles: Où est-il? Pourquoi avez-vous laissé là cet homme? Appelez-le donc, et qu’il mange de notre pain.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et il dit à ses filles: Où est-il donc? Pourquoi avez-vous laissé là cet homme? Appelez-le, et qu'il mange du pain.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et il dit à ses filles : où est-il ? pourquoi avez-vous ainsi laissé cet homme ? appelez-le, et qu'il mange du pain.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et il dit à ses filles: Où est-il? Pourquoi avez-vous laissé cet homme? Appelez-le, pour qu'il prenne quelque nourriture.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 Et il dit H8799 H1323 à ses filles H5800 : Où est-il ? Pourquoi avez-vous laissé H8804 H376 cet homme H7121 ? Appelez H8798 H398 -le, pour qu’il prenne H8799 H3899 quelque nourriture.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y dijo a sus hijas: ¿Y dónde está? ¿Por qué habéis dejado ese hombre? Llamadle para que coma pan.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y dijo á sus hijas: ¿Y dónde está? ¿por qué habéis dejado ese hombre? llamadle para que coma pan.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y dijo a sus hijas: ¿Y dónde está? ¿Por qué habéis dejado ese hombre? Llamadle para que coma pan.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Atëherë ai u tha bijave të tij: "Po ai ku është? Pse e latë këtë njeri? Thirreni, të vijë të hajë".

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Он сказал дочерям своим: где же он? зачем вы его оставили? позовитеего, и пусть он ест хлеб.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ فقال لبناته واين هو. لماذا تركتنّ الرجل. ادعونه لياكل طعاما.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁰ Հայրը հարցրեց իր դուստրերին. «Իսկ ո՞ւր է նա, ինչո՞ւ թողեցիք այդ մարդուն: Արդ, կանչեցէ՛ք նրան, որ հաց ուտի»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ И той каза на дъщерите си: А къде е той? Защо оставихте човека? Повикайте го да яде хляб.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ "Gdje je?" - zapita on svoje kćeri. "Zašto ste ostavile toga čovjeka? Pozovite ga na objed."

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ A svolil Mojžíš k tomu, aby bydlil s mužem tím. Kterýžto dal Zeforu, dceru svou, Mojžíšovi.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og han sagde til sine Døtre: Hvor er han da hvi lode I den Mand gaa kalder ham og han skal æde Brød med os.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 他對女兒們說：「那個人在那裡？你們為甚麼撇下他呢？你們去請他來吃飯。」

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1323 他對女兒們 H559 說 H5800 ：「那個人在那裡？你們為甚麼撇下 H376 他 H7121 呢？你們去請 H398 他來吃 H3899 飯。」

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 他对女儿们说：「那个人在那里？你们为甚么撇下他呢？你们去请他来吃饭。」

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1323 他对女儿们 H559 说 H5800 ：「那个人在那里？你们为甚么撇下 H376 他 H7121 呢？你们去请 H398 他来吃 H3899 饭。」

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tiam li diris al siaj filinoj:Kie do li estas? kial vi forlasis tiun homon? voku lin, ke li mangxu panon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja hän sanoi tyttärillensä: kussa hän on? Miksi te niin jätitte miehen? Kutsukaat häntä syömään meidän kanssamme.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja hän sanoi tyttärillensä: "Missä hän on? Miksi te niin jätitte miehen? Kutsukaa hänet aterioimaan meidän kanssamme."

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Reouyèl mande pitit fi li yo: -Kote msye? Poukisa nou kite l' laba a? Al rele l' pou l' vin pran kichòy ak nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ S monda leányainak: És hol van õ? miért hagytátok ott azt a férfit? hívjátok el, hogy egyék kenyeret.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ "Di mana dia sekarang?" tanya Yitro kepada anak-anaknya. "Mengapa kalian meninggalkan orang itu? Pergilah mengundang dia makan bersama kita."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ed egli disse alla sue figliuole: E dov’è egli? perchè avete lasciato là quell’uomo? chiamatelo, che prenda cibo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ed egli disse alle sue figliuole: "E dov’è? Perché avete lasciato là quell’uomo? Chiamatelo, che prenda qualche cibo".

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 아비가 딸들에게 이르되 `그 사람이 어디 있느냐 ? 너희가 어찌하여 그 사람을 버리고 왔느냐 ? 그를 청하여 음식으로 대접하라' 하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tėvas tarė savo dukterims: “Kur jis yra? Kodėl palikote tą vyrą? Pakvieskite jį valgyti su mumis”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Zatem rzekł do córek swych: A gdzież ten jest? Czemuście opuściły człowieka tego? Zawołajcie go, aby jadł chleb.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ E ele perguntou a suas filhas: Onde está ele; por que deixastes lá o homem? chamai-o para que coma pão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Da sa han til sine døtre: Hvor er han da? Hvorfor lot I mannen bli igjen der? Be ham inn, så han kan ete med oss!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Şi el a zis fetelor:,,Unde este? Pentruce aţi lăsat acolo pe omul acela! Chemaţi -l să mănînce pîne!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ І сказав він до своїх дочок: А де він? Чому ви покинули того чоловіка? Покличте його, і нехай він з'їсть хліба.